La gente es asín

Pues estaba aquí un compañero mandando un mail en el que pedía una lista de tarifas para el próximo mes... el mail decía algo así como:

"Hola, a ver si me podeis mandar las tarifas para Julio."

...cual ha sido nuestra sorpresa cuando al poco le ha llegado un mail de respuesta diciendo:

"Hola Julio. Aquí te enviamos las tarifas."


...¿caprichos del lenguaje, o del cerebro humano?